Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Miroslav Donutil - Gérard Depardieu (Morel), Jan Kanyza - Victor Lanoux (Henri Ferret), Nela Boudová - Nicole Calfan (Elisabeth), Miloš Vávra - Gérard Caillaud (komisař), Zuzana Geislerová - Fanny Ardant (sestra), Jaroslav Kaňkovský - Pierre Vernier (Gauthier), Vlastimil Zavřel - Lazare Kenmegne (Keita), Filip Jančík - Philippe Klébert (Franck), Jakub Saic - Régis Porte (Jacques), Jiří Čapka - Henri Labussière (Montagnac), Viktor Vrabec - Gérard Séty (starosta), Jana Drbohlavová - Anna Gaylor (paní Colinová), Otakar Brousek ml. - Marc Chpill (ředitel školy), Miroslav Saic - Guy Saint-Jean (Colin), Jaromír Meduna - Stéphane Bouy (Fromment, ředitel supermarketu), Josef Nedorost - Pierre Londiche (Casteret), Jindřich Hinke - Maurice Illouz (vedoucí diskoklubu), Lucie Kožinová - Christine Maurelle (barmanka), Jiří Havel - Jean-François Dérec (host v diskoklubu), Marcela Nohýnková - Elisabeth Kaza (1. žena na večírku), Marie-Luisa Váchová - Monique Morisi (2. žena na večírku), Vladimír Kudla, Zdeněk Hess, Václav Chalupa, Martin Zahálka, Richard Honzovič (titulky) a další
Překlad: Zlatuše Braunšteinová
Dialogy: Erich Sojka
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Zvuk: Adolf Böhm
Střih: Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Jana Eliášová
Výroba: Jindřich Bareš
Režie: Elmar Kloss
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1993